1
00:00:31,601 --> 00:00:32,604
你好，庫爾特。
2
00:00:33,779 --> 00:00:36,409
我可以幫你做點什麼嗎？
3
00:00:47,520 --> 00:00:49,259
強烈
4
00:00:50,375 --> 00:00:51,506
塔夫？
5
00:00:53,723 --> 00:00:54,688
你感覺就像他媽的。
6
00:00:54,712 --> 00:00:56,227
如果它說「調情」怎麼辦？
7
00:00:56,251 --> 00:00:59,872
要嘛他還沒出櫃，要嘛
他不忠。
8
00:00:59,896 --> 00:01:00,903
420風扇？
9
00:01:01,641 --> 00:01:02,697
斯托納。
10
00:01:02,721 --> 00:01:03,927
這是非常困難的。
11
00:01:03,951 --> 00:01:07,797
你看，更有可能的是
你遇見了 Snuffleupagus 先生
12
00:01:07,821 --> 00:01:08,877
與帕科·皮科 (Paco Pico) 一起出去玩
13
00:01:08,901 --> 00:01:11,577
比你未來的男朋友在那個應用程式中。
14
00:01:11,601 --> 00:01:13,080
是的，我不跟隨你，我...
15
00:01:13,104 --> 00:01:14,187
- 好的。
- 足夠的。
16
00:01:14,211 --> 00:01:16,017
聽我說一會兒。
17
00:01:16,041 --> 00:01:19,539
你必須讀懂字裡行間的意思，好嗎？
18
00:01:21,201 --> 00:01:23,487
好的。 “容易對付。”
19
00:01:23,511 --> 00:01:24,687
可能不是。
20
00:01:24,711 --> 00:01:26,217
最有可能的
21
00:01:26,241 --> 00:01:29,007
在第一次約會時
重新整理你的浴室壁櫥。
22
00:01:29,031 --> 00:01:30,031
好的？
23
00:01:31,867 --> 00:01:36,422
好吧，「我喜歡出去喝酒
喝幾杯。 」酗酒。
24
00:01:38,998 --> 00:01:42,354
“我正在尋找一個健身夥伴。”
他討厭自己的身體。
25
00:01:42,919 --> 00:01:47,693
如果您遇到 FCO，
阻止它。
26
00:01:48,261 --> 00:01:50,427
外交部？難道是有什麼不好的事情嗎？
27
00:01:50,451 --> 00:01:53,915
啊哈。 《黃金少女》的粉絲，
這很糟糕。
28
00:01:53,939 --> 00:01:55,647
你剛剛彌補了。
29
00:01:55,671 --> 00:01:59,457
是的，這是我編的，但聽起來很真實。
30
00:01:59,481 --> 00:02:01,273
是的，我的意思是，我會相信你。
31
00:02:02,001 --> 00:02:04,887
你那裡有陽光嗎？
32
00:02:04,911 --> 00:02:06,447
- 是的。
- 讓...
33
00:02:06,471 --> 00:02:07,917
喔不，你擋住了我的陽光。
34
00:02:07,941 --> 00:02:09,057
對不起。
35
00:02:09,081 --> 00:02:10,707
是的，你知道...
36
00:02:10,731 --> 00:02:12,357
不，別碰我。
37
00:02:12,381 --> 00:02:13,887
你的網站比我的好。
38
00:02:13,911 --> 00:02:15,327
看...好吧。
39
00:02:15,351 --> 00:02:17,067
- 我們繼續工作。
- 是的，好的。
40
00:02:17,091 --> 00:02:17,968
那開保時捷的人呢？
41
00:02:17,992 --> 00:02:19,287
我知道。
42
00:02:19,311 --> 00:02:22,077
我們活了下來
你對骯髒的保時捷的所有抱怨。
43
00:02:22,101 --> 00:02:23,068
再見，莎莉。
44
00:02:23,092 --> 00:02:24,777
休息吧，親愛的。
45
00:02:24,801 --> 00:02:26,337
明天見，加布。
46
00:02:26,361 --> 00:02:27,171
我將不得不...
47
00:02:27,195 --> 00:02:28,467
我將不得不堅持
和電影之夜的事。
48
00:02:28,491 --> 00:02:29,697
不，我堅持你。
49
00:02:29,721 --> 00:02:34,731
我還是不相信
你還沒看過那部電影。稍後見。
50
00:02:36,921 --> 00:02:38,307
我愛那個孩子。
51
00:02:38,331 --> 00:02:40,977
是的，他人很好。
52
00:02:41,001 --> 00:02:42,027
也許如果你嘗試過
53
00:02:42,051 --> 00:02:44,937
跟他玩一會兒
你永遠不知道。
54
00:02:44,961 --> 00:02:48,147
莎莉，我不知道如何鬼混。
55
00:02:48,171 --> 00:02:50,397
每個人都知道如何愚弄。
56
00:02:50,421 --> 00:02:52,617
那傢伙跟你開玩笑
上週。
57
00:02:52,641 --> 00:02:54,207
留著八十年代髮型的那個。
58
00:02:54,231 --> 00:02:55,377
非常好。
59
00:02:55,401 --> 00:02:57,267
我想和你有一個話題。
60
00:02:57,291 --> 00:03:00,807
是的，但我沒看到亞當
那樣看我。
61
00:03:00,831 --> 00:03:03,267
夥計，我告訴你，你打得很棒。
62
00:03:03,291 --> 00:03:05,847
甚至社交功能失調？
63
00:03:05,871 --> 00:03:06,871
即便如此。
64
00:03:08,571 --> 00:03:10,827
加布，如果我不是這樣的女同性戀
65
00:03:10,851 --> 00:03:12,703
我會毫無疑問地愛你。
66
00:03:13,971 --> 00:03:16,287
莎莉，這讓我很高興。
67
00:03:16,311 --> 00:03:18,837
但同時又非常不舒服。
68
00:03:18,861 --> 00:03:21,216
嗯，不然我會擔心的。
69
00:03:26,426 --> 00:03:28,376
嘿，我哥哥在嗎？
70
00:03:28,731 --> 00:03:31,257
不，他已經走了。
71
00:03:31,281 --> 00:03:32,091
謝謝。
72
00:03:32,115 --> 00:03:34,377
這……黏土……
73
00:03:34,401 --> 00:03:38,847
如果任何時候你需要說話...
74
00:03:38,871 --> 00:03:40,185
我不是同性戀。
75
00:03:41,271 --> 00:03:44,757
我知道，但如果你需要的話我就在這裡。
76
00:03:44,781 --> 00:03:47,157
好的，謝謝，但我不這麼認為。
77
00:03:47,181 --> 00:03:48,495
好的。你永遠不知道。
78
00:03:49,210 --> 00:03:51,007
那天晚上你為什麼要來？
79
00:03:52,114 --> 00:03:55,166
亞當是一位好朋友，需要幫助。
80
00:03:55,191 --> 00:03:56,850
你不認識我。
81
00:03:57,081 --> 00:03:58,407
我知道你是某人
82
00:03:58,431 --> 00:04:00,409
他非常關心。
83
00:04:00,711 --> 00:04:01,521
天哪，你可能會想
84
00:04:01,545 --> 00:04:03,717
因為他的性格，所以他是哥哥。
85
00:04:03,741 --> 00:04:06,297
難道你們兩個…？你已經知道了。
86
00:04:06,321 --> 00:04:08,007
看在上帝的份上，不。
87
00:04:08,031 --> 00:04:12,495
不，不，不，不。我愛他，
但我不愛他。
88
00:04:13,721 --> 00:04:17,185
好吧，如果我之前沒有說過的話，
89
00:04:19,131 --> 00:04:21,327
謝謝你幫助我。
90
00:04:21,351 --> 00:04:24,043
你沒有，但我很感激。
91
00:04:25,791 --> 00:04:31,391
嘿，這……你認為我是
有點……搞砸了？
92
00:04:33,465 --> 00:04:36,199
不然你就不是人類了。
93
00:04:41,681 --> 00:04:45,508
♪ 離開時打電話給我。 ♪
94
00:04:47,523 --> 00:04:48,608
我不在乎你說什麼
95
00:04:48,632 --> 00:04:49,441
我將使用第二個。
96
00:04:49,465 --> 00:04:50,275
等等，讓我看看。
97
00:04:50,299 --> 00:04:51,790
- 毫米。
- 給我那個。
98
00:04:51,814 --> 00:04:53,708
- 讓我看看。
- 不。
99
00:04:57,754 --> 00:05:00,489
我覺得你太帥了
不要和我一起出現在照片中。
100
00:05:00,514 --> 00:05:01,524
您認為？
101
00:05:01,549 --> 00:05:02,549
是的。
102
00:05:05,020 --> 00:05:07,287
天哪，你真是個天才。
103
00:05:07,311 --> 00:05:08,368
我是嗎？
104
00:05:08,392 --> 00:05:09,202
不，說真的。
105
00:05:09,226 --> 00:05:11,007
我們應該一起拍一些照片。
106
00:05:11,031 --> 00:05:14,089
我可以做一個關於愛的主題
同性別的人之間。這很棒。
107
00:05:14,114 --> 00:05:16,407
這不是我的主意
但我認為這是我的功勞。
108
00:05:16,431 --> 00:05:17,847
我怎麼沒想到呢？
109
00:05:17,871 --> 00:05:19,377
我的意思是，這很有意義。
110
00:05:19,401 --> 00:05:22,677
如果我想表達自己的話
這一定跟我有關係。
111
00:05:22,701 --> 00:05:24,922
你需要我做什麼？
112
00:05:25,671 --> 00:05:26,667
別擔心，我們可以嘗試
113
00:05:26,691 --> 00:05:27,867
有幾個不同的姿勢
114
00:05:27,891 --> 00:05:29,937
並使用試誤法。
115
00:05:29,961 --> 00:05:31,437
什麼樣的測試？
116
00:05:31,461 --> 00:05:33,627
我不知道，也許
我們可以親吻一下，
117
00:05:33,651 --> 00:05:34,647
看看什麼看起來不錯。
118
00:05:34,671 --> 00:05:36,477
不用再躲了，對吧？
119
00:05:36,501 --> 00:05:37,977
我正在展現新的我。
120
00:05:38,001 --> 00:05:40,017
哦，我喜歡它。
121
00:05:40,041 --> 00:05:40,851
我喜歡這個主意。
122
00:05:40,875 --> 00:05:42,498
但是……這……還能等嗎？
123
00:05:43,371 --> 00:05:44,817
哦，你要走了嗎？
124
00:05:44,841 --> 00:05:47,734
是的，我必須工作，
我忘了告訴你。
125
00:05:48,711 --> 00:05:50,217
但我們可以做到
下次，可以嗎？
126
00:05:50,241 --> 00:05:51,178
聽起來不錯。
127
00:05:51,202 --> 00:05:52,448
好的，再見。
128
00:06:14,897 --> 00:06:18,545
你好，達茲！
發生了什麼事？
129
00:06:21,531 --> 00:06:22,797
你安全抵達了嗎？
130
00:06:22,821 --> 00:06:26,427
是的。我的意思是，我迷路了，
但我已經在這裡了。
131
00:06:26,451 --> 00:06:27,957
我愛你的房子。
132
00:06:27,981 --> 00:06:29,877
一切都非常隨機地放置。
133
00:06:29,901 --> 00:06:31,767
你多久了
住在這裡？
134
00:06:31,791 --> 00:06:34,017
你的室友搬出去了嗎？
在同一時刻？
135
00:06:34,041 --> 00:06:35,457
多麼美麗的地方。
136
00:06:35,481 --> 00:06:38,337
我希望我能負擔得起
生活在這麼美麗的地方。
137
00:06:38,361 --> 00:06:39,328
我想我大學的朋友
138
00:06:39,352 --> 00:06:41,127
他住的地方離這裡不太遠。
139
00:06:41,151 --> 00:06:42,663
- 這很有趣。
- 嘿。
140
00:06:44,451 --> 00:06:46,325
感謝您的光臨。
141
00:06:48,290 --> 00:06:50,686
♪ 這不是你的秘密。 ♪
142
00:06:50,710 --> 00:06:53,689
♪ 你不會保留它。 ♪
143
00:06:53,713 --> 00:06:56,725
♪ 你知道，你知道。 ♪
144
00:06:56,749 --> 00:06:59,744
♪ 你知道你並不孤單。 ♪
145
00:06:59,768 --> 00:07:02,733
♪ 告訴我你的遺憾。 ♪
146
00:07:02,757 --> 00:07:05,502
♪ 告訴我你的感受。 ♪
147
00:07:05,526 --> 00:07:08,357
♪ 你知道，你知道。 ♪
148
00:07:08,381 --> 00:07:11,648
♪ 你並不孤單。 ♪
149
00:07:15,231 --> 00:07:16,855
這咖啡非常好喝。
150
00:07:17,601 --> 00:07:20,192
好吧，你可以感謝他
給我的室友。
151
00:07:20,811 --> 00:07:23,637
我們正在喝咖啡
來自你的室友。
152
00:07:23,661 --> 00:07:25,827
是的，你知道有多貴嗎
這是狗屎嗎？
153
00:07:25,851 --> 00:07:28,677
是的。但這不是等於偷他的東西嗎？
154
00:07:29,961 --> 00:07:33,327
看看我買了咖啡機
所以我們很平靜。
155
00:07:33,351 --> 00:07:34,351
這對我來說似乎很公平。
156
00:07:35,031 --> 00:07:37,137
嘿，你有沒有嘗試過
塞登的罪惡？
157
00:07:37,161 --> 00:07:38,637
西區最好的咖啡。
158
00:07:38,661 --> 00:07:41,554
不，我還沒試過，但我會的。
159
00:07:42,501 --> 00:07:46,437
事實上我要去塞登
下週。
160
00:07:46,461 --> 00:07:48,447
太好了，你要去那裡做什麼？
161
00:07:48,471 --> 00:07:54,071
嗯...這個...攜帶
我的狗去看獸醫。
162
00:07:54,291 --> 00:07:56,457
等等，什麼狗？在哪裡？
163
00:07:56,481 --> 00:07:59,757
嗯……這是我媽媽的。
164
00:07:59,781 --> 00:08:01,527
你不想當媽媽的兒子嗎？
165
00:08:01,551 --> 00:08:02,967
閉嘴，走吧。
166
00:08:02,991 --> 00:08:04,797
幫她照顧狗等等。
167
00:08:04,821 --> 00:08:07,737
- 多麼友善。
- 是的，我想。
168
00:08:07,761 --> 00:08:08,769
它叫什麼？
169
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
穆菲。
170
00:08:12,046 --> 00:08:14,676
你的媽媽，不是狗。
171
00:08:16,017 --> 00:08:19,317
我需要糖，
你想要一些嗎？
172
00:08:19,341 --> 00:08:20,341
清除。
173
00:08:31,476 --> 00:08:33,627
這是他今天第二次喝熱水了。
174
00:08:33,651 --> 00:08:34,677
你必須參加試鏡。
175
00:08:34,701 --> 00:08:36,779
不，這是第三個，我正在數。
176
00:09:21,292 --> 00:09:23,877
你好，這是我的弟弟菲爾。
177
00:09:23,901 --> 00:09:25,525
別惹他了，好嗎？
178
00:09:26,331 --> 00:09:28,347
那麼就會更好
讓他遠離喬許。
179
00:09:28,371 --> 00:09:30,657
-他愛兄弟。
- 別是個混蛋。
180
00:09:30,681 --> 00:09:31,681
喔真的嗎。
181
00:09:47,026 --> 00:09:49,827
你能給我一張紙條嗎？或者……？
182
00:09:49,851 --> 00:09:51,207
讓我寫個便條給你嗎？
183
00:09:51,231 --> 00:09:52,519
你覺得我很熱嗎？
184
00:09:53,378 --> 00:09:55,506
你是認真地在問我嗎，比利？
185
00:09:56,151 --> 00:09:57,162
是的。
186
00:10:03,683 --> 00:10:05,984
- 我的意思是如果我真的很熱的話。
- 同事。
187
00:10:06,188 --> 00:10:07,437
也許你應該給我這個。
188
00:10:07,461 --> 00:10:10,005
是的？您是否過度飲酒？
189
00:10:10,029 --> 00:10:13,066
不，哥們，我很好。
190
00:10:15,684 --> 00:10:19,257
你認為你可以嗎
和我一起做嗎？計劃中...
191
00:10:19,281 --> 00:10:21,365
比利，你是我的朋友，我為什麼要…？
192
00:10:21,621 --> 00:10:23,277
我的意思是，你想跟我做愛嗎？
193
00:10:23,301 --> 00:10:27,759
如果我們不是最好的朋友呢？
計劃中...
194
00:10:30,814 --> 00:10:33,207
讓我們看看，你是一個有魅力的人，是的，當然。
195
00:10:33,231 --> 00:10:37,233
但對於汽車來說，好嗎？
196
00:10:37,837 --> 00:10:38,837
是的。
197
00:10:41,263 --> 00:10:43,673
♪ 我的身體已經死了
但我的希望依然存在。 ♪
198
00:10:48,021 --> 00:10:51,327
嘿，進來吧，你今天很帥。
199
00:10:51,351 --> 00:10:54,897
亞當，我...我需要告訴你
之前的某事...
200
00:10:54,921 --> 00:10:56,127
在繼續工作之前。
201
00:10:56,151 --> 00:10:58,419
- 是的。
- 好...看...
202
00:10:59,291 --> 00:11:02,607
我知道你一直在工作
對此非常努力
203
00:11:02,631 --> 00:11:06,237
我只是...我不想
讓你浪費更多的時間。
204
00:11:06,261 --> 00:11:08,221
為什麼要浪費我的時間？
205
00:11:10,541 --> 00:11:13,277
我一直在想。
206
00:11:16,341 --> 00:11:20,545
不知道這個新主題有沒有
關於同性伴侶的事跟我一樣。
207
00:11:24,506 --> 00:11:25,557
我不……我不明白。
208
00:11:25,581 --> 00:11:27,529
只是那個...
209
00:11:30,095 --> 00:11:32,786
我明白這就是你想要的。
210
00:11:32,841 --> 00:11:34,287
我想要什麼。
211
00:11:34,311 --> 00:11:36,477
我以為這是我們兩個想要的。
212
00:11:36,501 --> 00:11:38,677
我認為那部分是你編的。
213
00:11:40,071 --> 00:11:42,677
等等，等等。你告訴我
出櫃。
214
00:11:42,701 --> 00:11:43,628
我知道，這是真的。
215
00:11:43,652 --> 00:11:46,617
喬什，你就是我想要的人
這對我們來說。
216
00:11:46,641 --> 00:11:49,107
好吧，我不想對他隱瞞。
克萊、亞當。
217
00:11:49,131 --> 00:11:51,867
我不想填滿這座城市
與我的性取向。
218
00:11:51,891 --> 00:11:53,007
有一個中間點。
219
00:11:53,031 --> 00:11:54,657
並不是所有事情都必須如此激烈。
220
00:11:54,681 --> 00:11:56,007
那我是不是太激烈了？
221
00:11:56,031 --> 00:11:57,237
- 我不是这个意思。
- 不，說真的，
222
00:11:57,261 --> 00:11:58,071
幫助我理解它。
223
00:11:58,095 --> 00:11:59,401
- 我在緊張什麼？
-亞當，
224
00:11:59,425 --> 00:12:01,977
我只想要這個世界
知道我操男人
225
00:12:02,001 --> 00:12:04,437
是的，我想讓你知道
我他媽的傢伙，就是這麼簡單。
226
00:12:04,461 --> 00:12:06,805
好吧，我以為
你想和我一起做這件事。
227
00:12:09,050 --> 00:12:12,266
我想成為一名模特
為您的展覽，
228
00:12:12,291 --> 00:12:13,767
不是你的虚荣项目。
229
00:12:13,791 --> 00:12:15,087
- 所以虛榮項目。
- 是的。
230
00:12:15,111 --> 00:12:17,037
而不是被困住
在 90 年代的衣柜里？
231
00:12:17,061 --> 00:12:18,613
你的話，喬什，你不能批評我，
232
00:12:18,637 --> 00:12:19,447
- 你想要兩個部分...
- 別混淆我說的話
233
00:12:19,471 --> 00:12:21,800
關於克萊 我和什麼在一起
談論你的藝術，亞當。
234
00:12:21,824 --> 00:12:24,377
我，聽著，我以為你喜歡這個主意。
235
00:12:24,401 --> 00:12:25,607
你讓我大吃一驚。
236
00:12:25,631 --> 00:12:29,637
- 我不知道該說什麼。
- 而你更喜歡說謊。
237
00:12:29,661 --> 00:12:30,897
我需要時間思考。
238
00:12:30,921 --> 00:12:33,237
你的結論是
這都是垃圾。
239
00:12:33,261 --> 00:12:34,317
你知道你太戲劇化了。
240
00:12:34,341 --> 00:12:35,151
是的，好吧，我是同性戀，
241
00:12:35,175 --> 00:12:36,840
你可以期待一些戲劇性的事情。
242
00:12:38,391 --> 00:12:39,391
看來是這樣。
243
00:12:44,706 --> 00:12:46,607
你想從我這裡得到什麼？
244
00:12:50,036 --> 00:12:51,604
我以為我愛你。
245
00:12:54,318 --> 00:12:56,039
但我已經不太清楚了。
246
00:13:29,883 --> 00:13:32,673
一星期後...
247
00:13:41,601 --> 00:13:43,857
這家店很酷。
248
00:13:43,881 --> 00:13:45,387
你好，庫爾特。
249
00:13:45,411 --> 00:13:46,797
您需要協助嗎？
250
00:13:46,821 --> 00:13:47,967
這……不，我們很好。
251
00:13:47,991 --> 00:13:50,187
不過我還是要問你
一個小恩惠
252
00:13:50,211 --> 00:13:51,807
清楚。這是關於什麼的？
253
00:13:51,831 --> 00:13:52,887
好吧，你還記得
254
00:13:52,911 --> 00:13:55,497
我跟你說過我女朋友的事吧？
255
00:13:55,521 --> 00:13:56,877
好吧，在這裡你有它。
256
00:13:56,901 --> 00:13:57,901
你好。
257
00:13:59,481 --> 00:14:03,117
抱歉，我一定是忘記了。
258
00:14:03,141 --> 00:14:04,108
你叫什麼名字？
259
00:14:04,132 --> 00:14:06,747
海蒂很高興
認識你，這...
260
00:14:06,771 --> 00:14:07,771
達子。
261
00:14:08,801 --> 00:14:10,737
我能為你做什麼？
262
00:14:10,761 --> 00:14:13,407
海蒂正在尋找
現在工作。
263
00:14:13,431 --> 00:14:16,111
你說你要找人，對嗎？
264
00:14:17,391 --> 00:14:19,977
是的當然。就是這樣。
265
00:14:20,001 --> 00:14:24,044
讓我拿起一支筆，這...
我寫下了你的號碼。
266
00:14:24,068 --> 00:14:25,296
謝謝，達倫。
267
00:14:27,231 --> 00:14:29,083
是達子。
268
00:14:33,880 --> 00:14:36,443
大罪
269
00:14:38,391 --> 00:14:40,769
你確定你不要
吃什麼東西？
270
00:14:41,451 --> 00:14:44,697
我告訴過你，我正在做
特殊的飲食。
271
00:14:44,721 --> 00:14:47,577
我不能吃這些東西。
272
00:14:47,601 --> 00:14:48,814
咖啡就夠了。
273
00:14:49,941 --> 00:14:52,263
穆菲 20 分鐘後就會準備好。
274
00:14:53,301 --> 00:14:54,777
我不著急。
275
00:14:54,801 --> 00:14:56,649
我為你花了一整天的時間。
276
00:14:58,641 --> 00:14:59,888
我喜歡見到你。
277
00:15:01,188 --> 00:15:03,417
你知道我喜歡和你一起度過時光。
278
00:15:03,441 --> 00:15:06,884
我已經充滿了派對
你姐姐訂婚了。
279
00:15:06,908 --> 00:15:09,627
是的，一定是
很頭痛。
280
00:15:09,651 --> 00:15:11,906
不，我只是很忙。
281
00:15:15,771 --> 00:15:17,067
也許我們可以把莫菲留在家裡
282
00:15:17,091 --> 00:15:19,617
去亞勒維爾看電影。
283
00:15:19,641 --> 00:15:21,927
我沒有時間看電影，馬可
284
00:15:21,951 --> 00:15:23,467
你姐姐需要我。
285
00:15:27,381 --> 00:15:29,061
我可以為您提供其他服務嗎？
286
00:15:29,911 --> 00:15:31,280
我們沒事。
287
00:15:32,541 --> 00:15:35,937
關於嘉賓名單，
你可以帶一個朋友，
288
00:15:35,961 --> 00:15:39,157
不是“朋友”，
那會讓你父親生氣。
289
00:15:40,431 --> 00:15:42,147
你是說男友嗎？
290
00:15:42,171 --> 00:15:43,501
你知道我的意思。
291
00:15:44,691 --> 00:15:46,677
我從來沒有男朋友，媽媽，
292
00:15:46,701 --> 00:15:47,638
不是你知道的。
293
00:15:47,662 --> 00:15:49,227
為什麼我現在要補一張？
294
00:15:49,251 --> 00:15:50,697
這樣我就可以隨身攜帶它
295
00:15:50,721 --> 00:15:52,317
去訂婚派對？
296
00:15:52,341 --> 00:15:54,058
不要開始。
297
00:15:56,233 --> 00:16:01,833
♪ 時機已到，
問題尋求您的解答。 ♪
298
00:16:02,062 --> 00:16:04,957
♪ 要看的動作，
我要瘋了。 ♪
299
00:16:04,981 --> 00:16:07,165
等等，你們的眼睛顏色不一樣。
300
00:16:08,751 --> 00:16:10,587
你剛剛意識到嗎？
301
00:16:10,611 --> 00:16:12,484
是的，為什麼？
302
00:16:12,508 --> 00:16:15,257
為什麼一切？
天空為什麼是藍色的？
303
00:16:15,281 --> 00:16:16,522
草為什麼是綠色的？因為...？
304
00:16:17,031 --> 00:16:18,507
不，說真的，為什麼？
305
00:16:18,531 --> 00:16:20,789
嗯，我就是這樣出生的。
306
00:16:20,813 --> 00:16:22,347
它被稱為異色症。
307
00:16:22,371 --> 00:16:26,337
這就像是眼睛的基因突變。
308
00:16:26,361 --> 00:16:29,037
我就這樣出來了，就這樣。
309
00:16:29,061 --> 00:16:31,520
我覺得它很可愛。
310
00:16:36,825 --> 00:16:42,264
♪ 生活暫停了。 ♪
311
00:16:42,288 --> 00:16:47,888
♪ 生活暫停了。 ♪
312
00:16:48,134 --> 00:16:53,734
♪ 生活暫停了。 ♪
313
00:16:54,037 --> 00:16:59,479
♪ 小菜一碟。 ♪
314
00:16:59,503 --> 00:17:05,103
♪ 現實改變計劃。 ♪
315
00:17:05,238 --> 00:17:10,838
♪ 當變化發生時
它在我們手中，♪
316
00:17:11,361 --> 00:17:15,841
♪ 無論如何，我想說。 ♪
317
00:17:23,474 --> 00:17:27,177
我認為是喬許
昨天他在《罪孽》中對我進行了治療。
318
00:17:27,201 --> 00:17:29,624
是的，是的，有可能就是他。
319
00:17:30,321 --> 00:17:32,397
你還沒告訴我它有多好。
320
00:17:32,421 --> 00:17:34,575
我給你看了他的照片。
321
00:17:36,408 --> 00:17:38,576
我不知道，也許這不是最好的照片。
322
00:17:38,601 --> 00:17:40,217
你和媽媽相處得怎麼樣？
323
00:17:42,261 --> 00:17:45,625
一如既往，
依然是一樣的難以忍受。
324
00:17:46,311 --> 00:17:49,737
嘿，你帶了更多的酒嗎？
325
00:17:49,761 --> 00:17:51,545
一秒鐘。
326
00:17:52,941 --> 00:17:57,957
不，因為我甚至不是你的母親
我也不想這樣。
327
00:17:57,981 --> 00:18:00,267
好的。
好吧，認識洛拉。
328
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
你好。
329
00:18:02,841 --> 00:18:03,841
你好。
330
00:18:05,571 --> 00:18:09,103
我現在在這裡。你和他談過嗎？
331
00:18:09,861 --> 00:18:11,209
從那天起就沒有了。
332
00:18:15,383 --> 00:18:17,669
你認為我應該寫信給他嗎？
333
00:18:18,351 --> 00:18:20,907
我認為你應該做你想做的事。
334
00:18:20,931 --> 00:18:23,253
我認真地問你。
335
00:18:24,971 --> 00:18:26,157
這有什麼區別呢？
336
00:18:26,181 --> 00:18:27,387
反正你從來不聽我說話。
337
00:18:27,411 --> 00:18:28,587
而且你會做你想做的事
338
00:18:28,611 --> 00:18:30,026
隨你怎麼說。
339
00:18:32,331 --> 00:18:33,477
我很想念他。
340
00:18:34,941 --> 00:18:36,173
是的，我知道。
341
00:18:38,204 --> 00:18:39,957
我以為你現在就會打電話來了。
342
00:18:41,001 --> 00:18:42,849
你對他有點嚴厲了。
343
00:18:45,711 --> 00:18:46,767
我很沮喪。
344
00:18:46,791 --> 00:18:48,700
我的意思是我不恨他。
345
00:18:48,724 --> 00:18:51,580
我只是想要
這讓我感到安全，僅此而已。
346
00:18:52,161 --> 00:18:54,357
也許這就是
你可以為自己做，
347
00:18:54,381 --> 00:18:57,409
而不是在別人身上尋找。
348
00:18:58,641 --> 00:19:02,273
現在不是最好的時機
馬可的「人生教訓」之一。
349
00:19:03,171 --> 00:19:07,207
也許不是。 敬禮，我要吃飯了。
350
00:19:08,121 --> 00:19:11,070
- 謝謝你，馬可。
- 晚安，亞當。
351
00:19:12,054 --> 00:19:13,312
再見。
352
00:19:34,120 --> 00:19:38,376
你好，喬許。
我想你。
353
00:19:49,320 --> 00:19:51,530
單路，輸出
354
00:19:51,554 --> 00:19:53,554
翻譯：克拉拉·伊達爾戈·巴特羅